Юсуфи Мисри дилам аз чаҳ з канъон бигузашт

یوسف مصر دلم از چه ز کنعان بگذشت

Субҳ васлам бидамеду шаб ҳиҷрон бигузашт

صبح وصلم بدمید و شب هجران بگذشت

Аз ҳарам ҳарки даромад бадари дайри Муғон

از حرم هرکه درآمد بدر دیر مغان

Куфри зулф ту бидид аз сар имон бигузашт

کفر زلف تو بدید از سر ایمان بگذشت

Ҳарки бикшод брхсори ту ҷонои назарӣ

هرکه بگشاد برخسار تو جانا نظری

Чун ман бедил ҳайрон шуд ва аз ҷон бигузашт

چون من بیدل حیران شد و از جان بگذشت

эй басои ҷони муқаддас ки шудаш хок нишин

ای بسا جان مقدس که شدش خاک نشین

Сарви нози ту броҳӣ ки хиромон бигузашт

سرو ناز تو براهی که خرامان بگذشت

Ҳарки бикшод брхсори ту ҷонои назарӣ

هرکه بگشاد برخسار تو جانا نظری

Ҳамчуи ман бедилу ҳайрон шуда аз ҷон бигузашт

همچو من بیدل و حیران شده از جان بگذشت

Ошиқонро сарви сомон шуда то нури алӣ

عاشقان را سرو سامان شده تا نور علی

Дар раҳи ишқ батон аз сарв сомон бигузашт

در ره عشق بتان از سرو سامان بگذشت