Ёрб ин соғари пурҷӯши з хмхонаҳ кист

یارب این ساغر پرجوش ز خمخانه کیست

Ҳуши мо барад ндонем ки паймона кист

هوش ما برد ندانیم که پیمانه کیست

Каси дарони бодаи марди афкан гулранг наёфт

کس درآن باده مرد افکن گلرنگ نیافت

Кин ҳамаи кайфият аз наргис мастона кист

کاین همه کیفیت از نرگس مستانه کیست

Бскаҳи дилҳо шудаи вайрони зи паии ганҷи ғамаш

بسکه دلها شده ویران ز پی گنج غمش

Кас надониста ки он ганҷ бўиронаҳ кист

کس ندانسته که آن گنج بویرانه کیست

Дили моро ки буд зулфи ту занҷири ҷунун

دل ما را که بود زلف تو زنجیر جنون

Ҷузи брхсори парии вазъи ту девона кист

جز برخسار پری وضع تو دیوانه کیست

Сўздши баҳр чаҳ шаб то бсҳри шуълаи шавқ

سوزدش بهر چه شب تا بسحر شعله شوق

Ёрб ин шамъ бипурсед ки парвона кист

یارب این شمع بپرسید که پروانه کیست

Ғайри кошонаи ағёр ки злмткдаҳ аст

غیر کاشانه اغیار که ظلمتکده است

Равшан аз нури алӣ ношуда кошона кист

روشن از نور علی ناشده کاشانه کیست