Мо ошиқон мастем афтода дар харобот

ما عاشقان مستیم افتاده در خرابات

Бомо сухани мгўӣид аз зуҳду зарқу томот

باما سخن مگوئید از زهد و زرق و طامات

Чандон шудеми сармаст аз ҷоми ишқи ҷонон

چندان شدیم سرمست از جام عشق جانان

Каз худ нмишносими тасбеҳ аз тҳёт

کز خود نمیشناسیم تسبیح از تحیات

Аизни сифати зи ғифлати хобу хаёл то кӣ

ایزن صفت ز غفلت خواب و خیال تا کی

Мардона вор бигузар зини хоб ва ин хаёлот

مردانه وار بگذر زین خواب و این خیالات

АзкшФ ва аз каромоти беҳуда чанд лофӣ

ازکشف و از کرامات بیهوده چند لافی

Ҳайз алрҷон омад ин кашф ва ин каромот

حیض الرجان آمد این کشف و این کرامات

эй зоҳиди фусурдаи дам дар даҳони фурӯкаш

ای زاهد فسرده دم در دهان فروکش

Аз бе нишони чгўӣии нокардаи таии мақомот

از بی نشان چگوئی ناکرده طی مقامات

То бо худии ту ҳаргизи дидори ҳақ на бинӣ

تا با خودی تو هرگز دیدار حق نه بینی

Андам ки бихўди оӣӣ бо ҳақ кунӣ мулоқот

آندم که بیخود آئی با حق کنی ملاقات

Танҳо на андарин базм нур алӣаст сармаст

تنها نه اندرین بزم نور علیست سرمست

Аз ҷоми ваҳдати ҳақи мустанади ҷумлаи заррот

از جام وحدت حق مستند جمله ذرات