Рӯзгорӣ сарф шуд дар кулбаи аҳзони абас

روزگاری صرف شد در کلبه احزان عبث

Бе висоли дӯст умрӣ рафт то поёни абас

بی وصال دوست عمری رفت تا پایان عبث

ӣнҳамаи зорӣу афғони баҳр дидор гуласт

اینهمه زاری و افغان بهر دیدار گلست

Кӣ буд мурғи саҳарро зорӣу афғони абас

کی بود مرغ سحر را زاری و افغان عبث

Ҷайби ҷон аз хори ҳиҷрон то нагардад чокчок

جیب جان از خار هجران تا نگردد چاکچاک

Пургул аз гулзори васлаш кӣ шавад домони абас

پرگل از گلزار وصلش کی شود دامان عبث

То насозад шонаи зери чӯби дарбонони сипар

تا نسازد شانه زیر چوب دربانان سپر

Раҳи наёбад ҳар гдоӣӣ бар дар султони абас

ره نیابد هر گدائی بر در سلطان عبث

Ҳоҷибу дарбони брондри гуҳ агар чаҳ боб нест

حاجب و دربان برآندر گه اگر چه باب نیست

Шоҳи моро нест брдри ҳоҷибу дарбони абас

شاه ما را نیست بردر حاجب و دربان عبث

Шеваи таслиму расм бандагӣ созад баён

شیوه تسلیم و رسم بندگی سازد بیان

Кӣ қалам сар мегузорад бар хати фармони абас

کی قلم سر میگذارد بر خط فرمان عبث

ӣнҳамаи ройоти илм аз баҳр мо афроштанд

اینهمه رایات علم از بهر ما افراشتند

Нест биллоҳи ин ҳамаи оёт дар қуръони абас

نیست بالله این همه آیات در قرآن عبث

Баҳри маънӣ то нагардад мўҷзн дар ҳар канор

بحر معنی تا نگردد موجزن در هر کنار

Ҷой додани лафзро бошад миёни ҷони абас

جای دادن لفظ را باشد میان جان عبث

Сина чун ойина то бар худ нагардад сайқалӣ

سینه چون آئینه تا بر خود نگردد صیقلی

Кӣ дарони нур алӣ гардад дило тобони абас

کی درآن نور علی گردد دلا تابان عبث