Бадал бинишаста то нақши хаёлат

بدل بنشسته تا نقش خیالت

Назар накушодаам ҷуз бар ҷамолат

نظر نگشاده ام جز بر جمالت

Чаро печами сар аз ҳиҷрони хўнриз

چرا پیچم سر از هجران خونریز

Ки дорам хўнбҳоӣӣ чун висолат

که دارم خونبهائی چون وصالت

Нигорои сад раҳами киштӣу охир

نگارا صد رهم کشتی و آخر

Нпрсидии з ман чунаст ҳолат

نپرسیدی ز من چونست حالت

зи ҷаврати нолам ва тарсам нишинад

ز جورت نالم و ترسم نشیند

Бадал аз нола ӯ гирди малолат

بدل از ناله او گرد ملالت

Хӯрдгар хӯни мардуми тарки чашмат

خورد گر خون مردم ترک چشمت

Чу шер модараш кардам ҳалолат

چو شیر مادرش کردم حلالت

Камолатро чисони орм ба таҳрир

کمالت را چسان آرم به تحریر

Ко ноед дар қалами шарҳи камолат

کا ناید در قلم شرح کمالت

Бад-ӣни хӯбӣу лутфи вдлрбоӣӣ

بدین خوبی و لطف ودلربائی

Надидам дар ҷаҳони ҳаргизи висолат

ندیدم در جهان هرگز وصالت

Чу нур аз пой то србрнгирм

چو نور از پای تا سربرنگیرم

Гарм ҳар дам шавад сари поймолат

گرم هر دم شود سر پایمالت