Бадал умрӣаст май варзами хаёлат

بدل عمریست می ورزم خیالت

Бад-ӣни умед то байнами ҷамолат

بدین امید تا بینم جمالت

Аз ин бешам бадарад ҳиҷр мапаснд

از این بیشم بدرد هجر مپسند

Дўоӣии бахши охир аз висолат

دوائی بخش آخر از وصالت

зи дарди софи давронаш чаҳ парво

ز درد صاف دورانش چه پروا

Бкоми онро ки мебошад зулолат

بکام آن را که میباشد زلالت

Зиҳии иқбол кандар қасри шоҳон

زهی اقبال کاندر قصر شاهان

Шикасти афкандаи айвони ҷалолат

شکست افکنده ایوان جلالت

Малики пайвастаи баҳри пои бӯсӣ

ملک پیوسته بهر پای بوسی

Сиррӣ биниҳода бар сафи нъолт

سری بنهاده بر صف نعالت

Қиёмат карда дар дилҳои мавзун

قیامت کرده در دلهای موزون

Қиёми қомат бо эътидолат

قیام قامت با اعتدالت

Ту хуршеди сипеҳри лоязолӣ

تو خورشید سپهر لایزالی

Набошад дар ҷаҳони ҳаргизи заволат

نباشد در جهان هرگز زوالت

Надонад шарҳ кардани хомаи нур

نداند شرح کردن خامه نور

Зобу рангу ҳасани бимсолт

زآب و رنگ و حسن بیمثالت