Рахш ки аз назари халқ ҷумла маҳҷӯбаст

رخش که از نظر خلق جمله محجوبست

Аён бидида маънии з сӯрат хубаст

عیان بدیده معنی ز صورت خوبست

Чигуна дидаи зоҳир ба бинад он рухсор

چگونه دیده ظاهر به بیند آن رخسار

Ки аз ҳаё ба ҳазорон ҳиҷоб маҳҷӯбаст

که از حیا به هزاران حجاب محجوبست

Крет ҳавост ки бинии ҷамоли он маҳҷӯб

کرت هواست که بینی جمال آن محجوب

Бибин дар оина рӯй онкӣ маҳбӯбаст

ببین در آینه روی آنکه محبوبست

БсФҳаҳи рухи хубони бдФтри ҳасанаш

بصفحه رخ خوبان بدفتر حسنش

зи хату холи басии ҳарф ва нуқта мактубаст

ز خط و خال بسی حرف و نقطه مکتوبست

Ту ин киришмау нозӣ ки аз батон бинӣ

تو این کرشمه و نازی که از بتان بینی

Бҳсни чеҳраи он ёр ҷумла маъюбаст

بحسن چهره آن یار جمله معیوبست

Бҳсн ӯст ки Юсуфи бчҳраҳи зебо

بحسن اوست که یوسف بچهره زیبا

Балои ҷони Зулайхо ва қалб ёқӯбаст

بلای جان زلیخا و قلب یعقوبست

Насаб мапурс зи нуру ҳасб ки ӯ мансӯб

نسب مپرس ز نور و حسب که او منسوب

Бнўр ӯ зи тҷлиш низ маҳсӯбаст

بنور او ز تجلیش نیز محسوبست