Рӯй ту ки ойина рухсор таҷаллӣаст

روی تو که آئینه رخسار تجلیست

Тобанда чу хуршеди з анвор таҷаллӣаст

تابنده چو خورشید ز انوار تجلیست

Ҳаргиз накунад ҷузи ту бдидорбтони майл

هرگز نکند جز تو بدیداربتان میل

Ҳар дида ки он моил дидор таҷаллӣаст

هر دیده که آن مایل دیدار تجلیست

Меҳри ту баҳри сина ки ҷо карда наоне

مهر تو بهر سینه که جا کرده نهانی

Пайдост ки ганҷина асрор таҷаллӣаст

پیداست که گنجینه اسرار تجلیست

Гар сар баравад дар қадами шамъ чаҳ парвоаш

گر سر برود در قدم شمع چه پرواش

Парвонаи бедил ки парастор таҷаллӣаст

پروانه بیدل که پرستار تجلیست

Маҳрӯм нигарадон зи назари гоҳи ҷамолат

محروم نگردان ز نظر گاه جمالت

Соҳибназариро ки талабкор таҷаллӣаст

صاحبنظری را که طلبکار تجلیست

Аз собиту сайёраи фузун манзалаташ ҳаст

از ثابت و سیاره فزون منزلتش هست

Ҳасанат ки матоъ србозор таҷаллӣаст

حسنت که متاع سربازار تجلیست

эй гули мишкӣни хори ҷафои бурҷгари нур

ای گل مشکین خار جفا برجگر نور

Кони булбули дастони зан гулзор таҷаллӣаст

کان بلبل دستان زن گلزار تجلیست