Ҳар сарви сеӣ ки бар лаб ҷӯаст

هر سرو سهی که بر لب جوست

Шармандаи сарв қомат ӯст

شرمنده سرو قامت اوست

Тири нигаҳаши бсинаҳи саҳар

تیر نگهش بسینه سحر

Ганҷӣасту маро тилисм ҷодӯаст

گنجیست و مرا طلسم جادوست

Рӯй дил ҳар касе биорӣ аст

روی دل هر کسی بیاری است

Рӯй дил ман бидон прирўст

روی دل من بدان پریروست

Булбул бар гули бсди тарона

بلبل بر گل بصد ترانه

Ошуфтаи ранг ва вола ӯст

آشفته رنگ و واله اوست

Қамарии бпои шамъ бар бод

قمری بپای شمع بر باد

Ҷон дод ва бсухт котшин хуаст

جان داد و بسوخت کاتشین خوست

Нур аз лаби шаккарини он ёр

نور از لب شکرین آن یار

Пайваста чу тӯтӣ сухангӯаст

پیوسته چو طوطی سخنگوست