Марои қиблаи ҷон кунун рӯй ӯст

مرا قبله جان کنون روی اوست

Ки миҳроби дили тоқ абрӯӣ ӯст

که محراب دل طاق ابروی اوست

Бадӣдори байтулҳаромаш чикор

بدیدار بیت الحرامش چکار

Ксиро ки дили каъба кӯй ӯст

کسیرا که دل کعبه کوی اوست

Саросари ҷаҳон ва дар ӯ ҳар чаҳ ҳаст

سراسر جهان و در او هر چه هست

Яке ҷилва аз рӯй некӯӣ ӯст

یکی جلوه از روی نیکوی اوست

Абири биҳиштӣу машки ттор

عبیر بهشتی و مشک تتار

Ҳамаи нофаи чин гесуӣ ӯст

همه نافه چین گیسوی اوست

Фиребами бтўбии мадаи зоҳдо

فریبم بطوبی مده زاهدا

Ки тӯбои ман қад дилҷӯй ӯст

که طوبی من قد دلجوی اوست

Баради панҷа кӣ даст чу байни ақл

برد پنجه کی دست چو بین عقل

зи ишқӣ ки фӯлод бозуӣ ӯст

ز عشقی که فولاد بازوی اوست

Чу наварам рҳоӣӣ дигар мушкил аст

چو نورم رهائی دگر مشکل است

зи чавгони ишқаш ки дил кӯй ӯст

ز چوگان عشقش که دل کوی اوست