Дил гарчи туро бмн набошад
دل گرچه ترا بمن نباشد
Ҷон бе ту маро бетон набошад
جان بی تو مرا بتن نباشد
Бо ин қаду нозу длФрибӣ
با این قد و ناز و دلفریبی
Сарвӣ чу ту дар чаман набошад
سروی چو تو در چمن نباشد
Танҳо на брнги ту гулӣ нест
تنها نه برنگ تو گلی نیست
Ҳар нофа ки дар саман набошад
هر نافه که در سمن نباشد
Аз ғунчаи даҳани мҷу ки он ро
از غنچه دهن مجو که آن را
Пеши даҳанат даҳан набошад
پیش دهنت دهن نباشد
Як нофаи зи мӯии ънбринт
یک نافه ز موی عنبرینت
Дар чин чаҳ ки дар хутан набошад
در چین چه که در ختن نباشد
Ҳар дил ки шаҳиди ғамзаи тест
هر دل که شهید غمزه تست
Ҷузи хӯни бабраш кафан набошад
جز خون ببرش کفن نباشد
Нур аз ту чаҳ дар сухан барояд
نور از تو چه در سخن برآید
Касро бабраш сухан набошад
کس را ببرش سخن نباشد