Нахустин дам ки олам офариданд

نخستین دم که عالم آفریدند

Паии эҷод одам офариданд

پی ایجاد آدم آفریدند

Буд то ҳайкал ӯро ҳамоил

بود تا هیکل او را حمایل

Дар асмоосм аъзам офариданд

در اسما اسم اعظم آفریدند

Брхи ганҷи мсморо зи асмоء

به رخ گنج مسما را ز اسماء

Тилисмии сахт муҳкам офариданд

طلسمی سخت محکم آفریدند

Бҳрзи ҷони з рӯй он нигорам

به حرز جان ز روی آن نگارم

Аҷаби нақшӣ муаззам офариданд

عجب نقشی معظم آفریدند

зи васл ӯ диламро шод карданд

ز وصل او دلم را شاد کردند

зи ҳиҷраши маскан ғам офариданд

ز هجرش مسکن غم آفریدند

Занад то гавдии дилҳоро бчўгон

زند تا گودی دلها را به چوگان

Биравяш зулф пурхам офариданд

به رویش زلف پر خم آفریدند

Лабаши диданд бар эҳёии амвот

لبش دیدند بر احیای اموات

Масеҳоро з Марям офариданд

مسیحا را ز مریم آفریدند

Сулаймонро зи лаъли он прирўӣ

سلیمان را ز لعل آن پریروی

Нигини нақш ва хотам офариданд

نگین نقش و خاتم آفریدند

Лабам аз тишнагӣ чун хушки диданд

لبم از تشنگی چون خشک دیدند

Аз онру дида пурнам офариданд

از آنرو دیده پُر نم آفریدند

Манол эй нури пеши ёри зоғёр

منال ای نور پیش یار زاغیار

Ки гул бо хор туам офариданд

که گل با خار توأم آفریدند