Бадасти ғайри мадаи зулфи пуршикани ёро

بدست غیر مده زلف پرشکن یارا

Макун зи панҷаи ғайрати шикастаи дили мо ро

مکن ز پنجه غیرت شکسته دل ما را

Чунон ки бе ту занад ҷӯши лаҷаи ашгм

چنان که بی تو زند جوش لجه اشگم

Аҷаб ки сина наҷӯшад зи рашки дарё ро

عجب که سینه نجوشد ز رشک دریا را

Ҳамин на дили зи кафи шаҳрёни баради чашмат

همین نه دل ز کف شهریان برد چشمت

Ки ром карда зарами оҳӯони саҳро ро

که رام کرده زرم آهوان صحرا را

Шикастаи хотир аз онру шудам ки бар рӯят

شکسته خاطر از آنرو شدم که بر رویت

Шикасти дасти сабои турраи чилипо ро

شکست دست صبا طره چلیپا را

Агар чаҳ сар бФлк соядаш ки бимам нест

اگر چه سر بفلک سایدش که بیمم نیست

Ба пеши қади ту сарви баланди боло ро

به پیش قد تو سرو بلند بالا را

Назари бчҳраҳи зебои зи ҷони ҳаромаши бод

نظر بچهره زیبا ز جان حرامش باد

Ксикаҳ карда змни манъи мӯии зебо ро

کسیکه کرده زمن منع موی زیبا را

Шикор кас нашавад нури баҳри донау дом

شکار کس نشود نور بهر دانه و دام

Аз онкӣ ҳаст баланди ошёни анқо ро

از آنکه هست بلند آشیان عنقا را