На танҳо дайну дили барад аз нигоҳаш

نه تنها دین و دل برد از نگاهش

Ки рӯзам карда шаби зулфи сиёҳаш

که روزم کرده شب زلف سیاهش

Зиҳии сайёдии чашмаш ки он сайд

زهی صیادی چشمش که آن صید

Кунад сад дили бики тири нигоҳаш

کند صد دل بیک تیر نگاهش

Баҳри ҷои по наад хезади қиёмат

بهر جا پا نهد خیزد قیامت

зи сарви қомат ва рӯй чу моҳаш

ز سرو قامت و روی چو ماهش

з ҳасрат уфтадаш хуршед дар пой

ز حسرت افتدش خورشید در پای

Басаргар бишиканади тарафи кулоҳаш

بسر گر بشکند طرف کلاهش

Агар на шоҳи хўбонст аз чист

اگر نه شاه خوبانست از چیست

Ки хайл хубрӯён шуд сипоҳаш

که خیل خوبرویان شد سپاهش

Баҳри сўӣӣ ки ӯ рахти сафари баст

بهر سوئی که او رخت سفر بست

Илоҳии бихтри гардони ту роҳаш

الهی بیخطر گردان تو راهش

Дам рафтан накард ӯгар видоъам

دم رفتن نکرد اوگر وداعم

Баҳр ҷо шуд худои пушту паноҳаш

بهر جا شد خدا پشت و پناهش

Саломати бозашовар бозёрб

سلامت بازش آور بازیارب

Шавад тонўри муҷрими узри хоҳиш

شود تانور مجرم عذر خواهش