эй худояти заҳри блоҳоФз

ای خدایت زهر بلاحافظ

Ман бирафтам турои хдоҳофиз

من برفتم ترا خداحافظ

Ғайри ҳақи ҳофизӣ наме байнам

غیر حق حافظی نمی بینم

Ҳақи турои боди доимои ҳофиз

حق ترا باد دائما حافظ

Ҳофизи киштӣ ар худост ббҳр

حافظ کشتی ار خداست ببحر

Чаҳ ғам ар нест нохудои ҳофиз

چه غم ار نیست ناخدا حافظ

Соқио май даҳу зи каси мандяш

ساقیا می ده و ز کس مندیش

Зонка бошад худои мо ҳофиз

زانکه باشد خدای ما حافظ

Дигар аз муддаӣ чаро тарсам

دیگر از مدعی چرا ترسم

Шуд Ҳафизами бмдъои ҳофиз

شد حفیظم بمدعا حافظ

Онкии ҳифзаши замин бпо дорад

آنکه حفظش زمین بپا دارد

Доимо ҳаст дар самои ҳофиз

دائما هست در سما حافظ

Назм ҳофиз шунид нур ва бигуфт

نظم حافظ شنید نور و بگفت

Марҳабои назму марҳабои ҳофиз

مرحبا نظم و مرحبا حافظ