эй ки бо некони тамаъи дорӣ ки ё бе иртибот

ای که با نیکان طمع داری که یا بی ارتباط

Бо бидон манишин ки боэшон музираст ихтилот

با بدان منشین که باایشان مضر است اختلاط

Рӯи адолат пеша кун ҳар рӯз ва мекун ростӣ

رو عدالت پیشه کن هر روز و میکن راستی

То рӯзӣ аз адли фардои рост бар рӯй сирот

تا روزی از عدل فردا راست بر روی صراط

Чист ин дунёи работу халқи дунёи корвон

چیست این دنیا رباط و خلق دنیا کاروان

Корвонро бор бояд бастани охир аз работ

کاروان را بار باید بستن آخر از رباط

Расм бе бокӣ набахшад ҷузи парешонеи бадаст

رسم بی باکی نبخشد جز پریشانی بدست

Ҷамъият хоҳӣ манеҳ пои ҷузи бароаи эҳтиёт

جمعیت خواهی منه پا جز براه احتیاط

Солик беранҷро набӯд зи роҳати лиззатӣ

سالک بی رنج را نبود ز راحت لذتی

Ҷони ғамгини бештар масрур гардад аз нишот

جان غمگین بیشتر مسرور گردد از نشاط

Аиндри назмӣ ки нур аз хомаи резад давр нест

ایندر نظمی که نور از خامه ریزد دور نیست

Гар ба рӯй сафҳаи ғлтди ҳамчуи гавҳар бар бисот

گر به روی صفحه غلتد همچو گوهر بر بساط