Анкабутии дргўшаҳи бом аз машаққати тамоми торӣ чанд бар якдигари тофта буду доми пршкнҷӣ бо ҳазорон ранҷи бофтаи хост то магасии сайди намояди худ ба қайд даромад чндонкаҳи саъй дрозодӣ кард бар гирифтории афзуди оқибат аз домӣ ки ниҳода буд комии набард ва худ бдоми афтода ногоҳ бамурд .
عنکبوتی درگوشه بام از مشقت تمام تاری چند بر یکدیگر تافته بود و دام پرشکنجی با هزاران رنج بافته خواست تا مگسی صید نماید خود به قید درآمد چندانکه سعی درآزادی کرد بر گرفتاری افزود عاقبت از دامی که نهاده بود کامی نبرد و خود بدام افتاده ناگاه بمرد.
Ҷонварии ҷонвариро бдом
جانوری جانوری را بدام
Хост кунад сайди бсди иҳтимом
خواست کند صید بصد اهتمام
Ҳалқаи домаш ба қадам қайд шуд
حلقه دامش به قدم قید شد
Сайди бкФи номдаҳи худ сайд шуд
صید بکف نامده خود صید شد
Боз кун охири ту бъбрти назар
باز کن آخر تو بعبرت نظر
Байн ки чаҳ шуд оқибати ҷонвар
بین که چه شد عاقبت جانور
Қайд манеҳ то нанаҳй по ба қайд
قید منه تا ننهی پا به قید
Сайд макун то нашӯй хеши сайд
صید مکن تا نشوی خویش صید