Дар ин мақоми фараҳи бахшу ҷои рўҳФзоӣ

در این مقام فرح‌بخش و جای روحفزای

Бихоҳ бода ва бар дил дар тараб бигушоӣ

بخواه باده و بر دل در طرب بگشای

Ба айш кӯшу ҳаёти ду рӯзаи фурсати дон

به عیش کوش و حیات دو روزه فرصت دان

Чу барқ мегузарад умр , коҳилӣ манимоӣ

چو برق میگذرد عمر، کاهلی منمای

Ба дастгирии соғари халос шояд ёфт

به دستگیری ساغر خلاص شاید یافت

зи ҷаври ваҳми замини гирди осмони паймоӣ

ز جور وهم زمین گرد آسمان پیمای

Ба поймардӣ гулгуна метавон растан

به پایمردی گلگونه میتوان رستن

зи дасти ҳодисаи рӯзгори меҳнати зой

ز دست حادثهٔ روزگار محنت زای

Тариқи зуҳд на роҳаст гирди ҳарзаи магарад

طریق زهد نه راهست گرد هرزه مگرد

Ҳадиси тавба на кораст зон сухани бозоӣ

حدیث توبه نه کار است زان سخن بازآی

Шароби хор , ба базми хдоигони ҷаҳон

شراب خوار، به بزم خدایگان جهان

Ба коми айшу тараби роҳи умри мипимоӣ

به کام عیش و طرب راه عمر میپیمای

Ҷаҳони файзу карами рукни дайни ъмидолмллк

جهان فیض و کرم رکن دین عمیدالمللک

Ки бод то ба абад дар паноҳи лутфи худоӣ

که باد تا به ابد در پناه لطف خدای

Фурӯғи райш чун офтоби оламгир

فروغ رایش چون آفتاب عالمگیر

Асоси ҷоҳаш монанди қутби по бар ҷой

اساس جاهش مانند قطب پا بر جای