Афтодаи бозам дар сари ҳавойӣ

افتاده بازم در سر هوائی

Дил боз дорад майлӣ ба ҷое

دل باز دارد میلی به جایی

ӯ шаҳриёрии ман хоксорӣ

او شهریاری من خاکساری

ӯ подшоҳии ман бинўоӣӣ

او پادشاهی من بینوائی

Болои баландии гесуи камандӣ

بالا بلندی گیسو کمندی

Султони ҳасании Фрмонрўоӣӣ

سلطان حسنی فرمانروائی

Абрўкмонии нозуки миёнӣ

ابروکمانی نازک میانی

Номеҳрбонии шнгии дғоӣӣ

نامهربانی شنگی دغائی

Зини длнўозии зини сарфарозӣ

زین دلنوازی زین سرفرازی

Зини ҷӯи фурӯшии гандуми нмоӣӣ

زین جو فروشی گندم نمائی

Бе ӯ набахшад хуршеди нурӣ

بی او نبخشد خورشید نوری

Бе ӯ надорад олами сФоӣӣ

بی او ندارد عالم صفائی

Ҳарҷо ки лаълаш дар ханда ояд

هرجا که لعلش در خنده آید

Шукр надорад онҷои баҳоӣ

شکر ندارد آنجا بهائی

Ҳар лаҳза дорад дил бо хаёлаш

هر لحظه دارد دل با خیالش

Хуши гФтгўӣии хуши моҷроӣӣ

خوش گفتگوئی خوش ماجرائی

Гўӣӣ биёбам ҷоӣии табибӣ

گوئی بیابم جائی طبیبی

Бошад ки созами дилро дўоӣӣ

باشد که سازم دل را دوائی

Дорад шикояти ҳаркаси зи душман

دارد شکایت هرکس ز دشمن

Моро шикоят аз ошноӣӣ

ما را شکایت از آشنائی

Чашми убайд ар сайраш бибинад

چشم عبید ار سیرش ببیند

Дигар набинад чашмаши блоӣӣ

دیگر نبیند چشمش بلائی