Азм куҷо кардае боз ки бархестӣ

عزم کجا کرده‌ای باز که برخاستی

Мӯӣ ба шона задӣ зулф биёростӣ

موی به شانه زدی زلف بیاراستی

Моҳ чу рӯй ту дид гуфт зиҳии некӯӣ

ماه چو روی تو دید گفت زهی نیکوی

Сарв ки қад ту дид гуфт зиҳии ростӣ

سرو که قد تو دید گفت زهی راستی

Оташи ғавғои ишқ чун бинишастӣ нишаст

آتش غوغای عشق چون بنشستی نشست

Фитнаи охир замон хост чу бархестӣ

فتنهٔ آخر زمان خاست چو برخاستی

Дӯш дар он сархушии ҳуши зи мо май рабӯд

دوش در آن سرخوشی هوش ز ما می ربود

Коса ки мидоштии узр ки михўостӣ

کاسه که میداشتی عذر که میخواستی

Пеш убайд омадӣ мурдаи дилаш зинда шуд

پیش عبید آمدی مرده دلش زنده شد

Боз чу берун шудӣ ҷону таниши костӣ

باز چو بیرون شدی جان و تنش کاستی