Дӯши ашками сар ба Ҷайҳун ме кашид

دوش اشکم سر به جیحون می‌کشید

Дил бидон зулфин шбгўн ме кашид

دل بدان زلفین شبگون می‌کشید

Нотавони шахси заъифам ҳар замон

ناتوان شخص ضعیفم هر زمان

Ашки резони ноларо чун ме кашид

اشک‌ریزان ناله را چون می‌کشید

Гоҳи ашкаши сӯй саҳро ме дуанд

گاه اشکش سوی صحرا می‌دواند

Гоҳи оҳаши сӯй гардун ме кашид

گاه آهش سوی گردون می‌کشید

Ногаҳони хайли хаёлаш бар серум

ناگهان خیل خیالش بر سرم

Лашкар аз баҳр шабихун ме кашид

لشکر از بهر شبیخون می‌کشید

Дид он чашми блобини дам ба дам

دید آن چشم بلابین دم‌به‌دم

То гиребони ҷома дар хӯн ме кашид

تا گریبان جامه در خون می‌کشید

Остин бар зад хаёлаш то ба рӯз

آستین بر زد خیالش تا به روز

Рахт аз он дарё ба ҳомӯн ме кашид

رخت از آن دریا به هامون می‌کشید

Ғамзааш тирӣ ки мезад бар убайд

غمزه‌اش تیری که می‌زد بر عبید

Лаъл ӯ пайконаш берун ме кашид

لعل او پیکانش بیرون می‌کشید