Ҳаргиз касе ба хӯбӣ чун ёр мо набошад

هرگز کسی به خوبی چون یار ما نباشد

Маро назири рӯйиши гуфтан раво набошад

مه را نظیر رویش گفتن روا نباشد

Мўӣии чунон хамидаи чашмӣ чунон кашида

موئی چنان خمیده چشمی چنان کشیده

Дар чин ба даст ноеду андар хто набошад

در چین به دست ناید و اندر ختا نباشد

Бо ӯ ҳамеша моро ҷузи лола дар нагирад

با او همیشه ما را جز لاله در نگیرد

Бо мо ҳамеша ӯро ҷуз моҷаро набошад

با ما همیشه او را جز ماجرا نباشد

Гар ҳол ман напурсад айбаш макун ки ҳаргиз

گر حال من نپرسد عیبش مکن که هرگز

Савдои подшоҳии ҳад гадо набошад

سودای پادشاهی حد گدا نباشد

Мо куштагон ишқем ҳамчун убайди мо ро

ما کشتگان عشقیم همچون عبید ما را

Ақлӣ салим набӯд сабрӣ баҷо набошад

عقلی سلیم نبود صبری بجا نباشد