зи сӯзи ишқи ман ҷонат бисӯзад

ز سوز عشق من جانت بسوزد

Ҳамаи пайдо ва пинҳонат бисӯзад

همه پیدا و پنهانت بسوزد

зи оҳи сарду сӯзи дил ҳазар кун

ز آه سرد و سوز دل حذر کن

Ки инат бФсрд онат бисӯзад

که اینت بفسرد آنت بسوزد

Мабар найрангу дастони пеш ӯ кӯ

مبر نیرنگ و دستان پیش او کو

Ба сад найранг ва дстонт бисӯзад

به صد نیرنگ و دستانت بسوزد

Ба дасти хештан шамъӣ найафурӯз

به دست خویشتن شمعی نیفروز

Ки дар соъат шабистонат бисӯзад

که در ساعت شبستانت بسوزد

Чаҳ дории оташӣ дар зери домон

چه داری آتشی در زیر دامان

Каз он оташ гиребонат бисӯзад

کز آن آتش گریبانت بسوزد

Дили андари васли ман бастӣу тарсам

دل اندر وصل من بستی و ترسم

Ки ногуҳи тоб ҳиҷронат бисӯзад

که ناگه تاب هجرانت بسوزد

Надорад судати онгоҳӣ ки ёбӣ

ندارد سودت آنگاهی که یابی

Убайди он номслмонт бисӯзад

عبید آن نامسلمانت بسوزد