Видоъи каъбаи ҷон чун тавон кард

وداع کعبهٔ جان چون توان کرد

Фироқаш бар дили осон чун тавон кард

فراقش بر دل آسان چون توان کرد

Табибам меравад ман дарди худ ро

طبیبم میرود من درد خود را

Нмидонм ки дармон чун тавон кард

نمیدانم که درمان چون توان کرد

Марои ъҳдист кандар пош меРом

مرا عهدیست کاندر پاش میرم

Хилофи аҳду паймон чун тавон кард

خلاف عهد و پیمان چون توان کرد

Ба куфри зулфаши имон ҳарки оварад

به کفر زلفش ایمان هرکه آورد

Дигар бориши мусулмон чун тавон кард

دگر بارش مسلمان چون توان کرد

Маро гӯйанд пинҳони дори розаш

مرا گویند پنهان دار رازش

Ғам ишқаст пинҳон чун тавон кард

غم عشقست پنهان چون توان کرد

Гирифтам роз дил битавон нуҳуфтан

گرفتم راز دل بتوان نهفتن

Давои чашми гирён чун тавон кард

دوای چشم گریان چون توان کرد

Убайд аз ишқ агар девона гардад

عبید از عشق اگر دیوانه گردد

Бад-ӣни ҷурмаш ба зиндон чун тавон кард

بدین جرمش به زندان چون توان کرد