На бар ҳар хону хоқон май барам рашк

نه بر هر خان و خاقان می‌برم رشک

На бар ҳар мейру султон май барам рашк

نه بر هر میر و سلطان می‌برم رشک

На дорам чашм бар ганҷуру дастур

نه دارم چشم بر گنجور و دستور

На бар ганҷи фаровон май барам рашк

نه بر گنج فراوان می‌برم رشک

На май андешам аз дӯзах ба як ҷӯ

نه می‌اندیشم از دوزخ به یک جو

На бар фирдавсу ризвон май барам рашк

نه بر فردوس و رضوان می‌برم رشک

На бар ҳар боғу бустон май нуҳуми дил

نه بر هر باغ و بستان می‌نهم دل

На бар ҳар қасру айвон май барам рашк

نه بر هر قصر و ایوان می‌برم رشک

зи ман чархи куҳани бастади ҷавонӣ

ز من چرخ کهن بستد جوانی

Бар он айёму даврон май барам рашк

بر آن ایام و دوران می‌برم رشک

Чу ранҷи дигарам бар перии афзуд

چو رنج دیگرم بر پیری افزود

Ба ҳоли ҳаркасӣ зон май барам рашк

به حال هرکسی زان می‌برم رشک

Чу дардам мешавад афзӯн дар он ҳол

چو دردم می‌شود افزون در آن حال

Бар он ков медиҳад ҷон май барам рашк

بر آن کاو می‌دهد جان می‌برم رشک

Убайд аз дард менолад шабу рӯз

عبید از درد می‌نالد شب و روز

Бар он ков ёфт дармон май барам рашк

بر آن کاو یافت درمان می‌برم رشک