Мо сарири салтанат дар бинўоӣӣ ёфтем

ما سریر سلطنت در بینوائی یافتیم

Лиззати риндии зи тарк порсоӣӣ ёфтем

لذت رندی ز ترک پارسائی یافتیم

Солҳо дарюза кардем аз дар соҳибдилон

سالها دریوزه کردیم از در صاحبدلان

Мояи ин подшоҳӣ зон гдоӣӣ ёфтем

مایهٔ این پادشاهی زان گدائی یافتیم

Ҳиммати мо аз сари сӯрати парастӣ дар гузашт

همت ما از سر صورت پرستی در گذشت

Лоҷарам дар малики маънӣ подшоӣӣ ёфтем

لاجرم در ملک معنی پادشائی یافتیم

Партави шамъи таҷаллӣ бар дили мо шуъла зад

پرتو شمع تجلی بر دل ما شعله زد

Ин ҳамаи нуру зё зон рўшноӣӣ ёфтем

این همه نور و ضیا زان روشنائی یافتیم

Суҳбати михўоргон аз хотири мо маҳв кард

صحبت میخوارگان از خاطر ما محو کرد

Он кудуратҳо ки аз зуҳд рёӣӣ ёфтем

آن کدورتها که از زهد ریائی یافتیم

Пеш аз ин дар сари ғурур сарфарозӣ доштем

پیش از این در سر غرور سرفرازی داشتیم

Тарк сар кардем ва зон заҳмат рҳоӣӣ ёфтем

ترک سر کردیم و زان زحمت رهائی یافتیم

Гарчи осеб фалак бишикаст моро чун убайд

گرچه آسیب فلک بشکست ما را چون عبید

Аз дарунҳои бузургон мўмёӣӣ ёфтем

از درونهای بزرگان مومیائی یافتیم