Бад-ӣни сифати сару чашмӣу қаду болоӣӣ

بدین صفت سر و چشمی و قد و بالایی

Касе надиду нишони каси нмидҳди ҷоӣӣ

کسی ندید و نشان کس نمی‌دهد جایی

Чунин шукуфа нахандад ба ҳеҷ бастоне

چنین شکوفه نخندد به هیچ بستانی

Чунин баҳор наёяд ба ҳеҷ сҳроӣӣ

چنین بهار نیاید به هیچ صحرائی

зи шасти зулфи ту ҳар ҳалқаеу ошӯбӣ

ز شست زلف تو هر حلقه‌ای و آشوبی

зи чашми масти ту ҳар гӯшаеу ғўғоӣӣ

ز چشم مست تو هر گوشه‌ای و غوغائی

Куҷои зи ҳоли парешони мо хабар дорад

کجا ز حال پریشان ما خبر دارد

Касе ки бо сар зулфаш напухт сўдоӣӣ

کسی که با سر زلفش نپخت سودائی

зи шавқи партави рӯят ки шамъ анҷуман аст

ز شوق پرتو رویت که شمع انجمن است

Марои зи ғайр чу парвона нест прўоӣӣ

مرا ز غیر چو پروانه نیست پروایی

Хаёли васл тмнӣ кунам ҳаме дар хоб

خیال وصل، تمنا کنم همی در خواب

Чаҳ дилпазири хаёлӣ чаҳ хуши тмноӣӣ

چه دلپذیر خیالی چه خوش تمنائی

Хирад ба тарки туам рой зад валек убайд

خرد به ترک توام رای زد ولیک عبید

Хилофи пеши ту мурдани нмизнди роӣӣ

خلافِ پیش تو مردن نمی‌زند رایی