Чаҳ тафовут кунад ар зонка бёӣӣ бар мо
چه تفاوت کند ار زانکه بیائی بر ما
« бомдодон ки тафовут накунад лайл ва наҳор »
« بامدادان که تفاوت نکند لیل و نهار»
Даст дар доман май зан ки аз ин пас ҳамаи рӯз
دست در دامن می زن که از این پس همه روز
« хуш буд домани саҳроу тамошои баҳор »
« خوش بود دامن صحرا و تماشای بهار »