Чун дар ин дунё азизам доштӣ ёрб ба лутф

چون در این دنیا عزیزم داشتی یارب به لطف

Вази басӣ неъмат наҳодӣ бар ман мискини сипос

وز بسی نعمت نهادی بر من مسکین سپاس

Андари он дунёи азизами дор зеро гуфта анд

اندر آن دنیا عزیزم دار زیرا گفته‌اند

« хуш набошад ҷомаи нимӣ атлас ва нимӣ пилос

« خوش نباشد جامه نیمی اطلس و نیمی پلاس