Намонад ҳеҷ карӣмӣ ки пои хотири ман

نماند هیچ کریمی که پای خاطر من

зи банди ҳодиса рӯзгор бигушоед

ز بند حادثهٔ روزگار بگشاید

Хаёл буд марои кони ғараз ки мақсӯд аст

خیال بود مرا کان غرض که مقصود است

Ҳусӯли он ғараз аз шаҳриёр бигушоед

حصول آن غرض از شهریار بگشاید

Бидон ҳавас бар султон Комрон рафтам

بدان هوس بر سلطان کامران رفتم

Ки аз атоӣ ваем кор ва бор бигушоед

که از عطای ویم کار و بار بگشاید

зи пеши шоҳу вазирами дарӣ кушода нашуд

ز پیش شاه و وزیرم دری گشاده نشد

Магари зи ғайби дарӣ кирдигор бигушоед

مگر ز غیب دری کردگار بگشاید

Убайди ҳоҷат аз он дар талаб ки раҳмат ӯ

عبید حاجت از آن در طلب که رحمت او

Агар бибандади як дар ҳазор бигушоед

اگر ببندد یک در هزار بگشاید