Он хур ки азуи қӯт рӯҳ афзоед

آن خور که ازو قوت روح افزاید

Яъне май гули гаван ки футуҳ афзоед

یعنی می گل‌گون که فتوح افزاید

Ман бандаи онкӣ дар шабонгоҳ хӯрд

من بندهٔ آنکه در شبانگاه خورد

Ман чокари он ки дар сабӯҳ афзоед

من چاکر آن که در صبوح افزاید