Чу зулфи хештан ногуҳ барошуфт

چو زلف خویشتن ناگه برآشفت

Битундӣад ва дар он ошуфтагӣ гуфт

بتندید و در آن آشفتگی گفت

Бидон ранҷур бе дармони бгўӣид

بدان رنجور بی درمان بگوئید

Бидон маҷнӯн бе сомони бгўӣид

بدان مجنون بی‌سامان بگوئید

Чу савдои дорӣ эй девона дар сар

چو سودا داری ای دیوانه در سر

зи сари савдоӣ мо бигзор ва бигузар

ز سر سودای ما بگذار و بگذر

На кори тести ин найранг созӣ

نه کار تست این نیرنگ سازی

Сари худ гир то сар дар набозӣ

سر خود گیر تا سر در نبازی

Куҷои ёбии зи васлами рўшноӣӣ

کجا یابی ز وصلم روشنائی

Парӣ бо дев кӣ кард ошноӣӣ

پری با دیو کی کرد آشنائی

Гдоӣӣ бо шаҳии ҳамдӯш кӣ шуд

گدائی با شهی همدوش کی شد

Гё бо сарви ҳам оғӯш кӣ шуд

گیا با سرو هم آغوش کی شد

Тўӣии парвонаи ман шамъи дили афрӯз

توئی پروانه من شمع دل افروز

Куҷо бар шамъ шуд парвонаи дилсӯз

کجا بر شمع شد پروانه دلسوز

Дилатгар моҷарои ишқи варзад

دلت گر ماجرای عشق ورزد

Дарунатгар ҳавои ишқи варзад

درونت گر هوای عشق ورزد