Ба беҳтари толеъу фархундатар фол

به بهتر طالع و فرخنده‌تر فال

Дувуми рӯзи раҷаб дар навен алифи зол

دوم روز رجب در نون الف ذال

Ба назм оварадам ин дарди дили риш

به نظم آوردم این درد دل ریش

Ба ҳар кас боз гуфтам қиссаи хеш

به هر کس باز گفتم قصهٔ خویش

Ду ҳафтаи ҳафтсад бикр аз иморӣ

دو هفته هفتصد بکر از عماری

Баровардам чу хотир кард ёрӣ

برآوردم چو خاطر کرد یاری

Ғарази он буд кини абёти дилсӯз

غرض آن بود کین ابیات دلسوز

Кунад соҳибдилӣ бар ман дъоӣӣ

کند صاحبدلی بر من دعائی

Бубахшад ҳақ бар ин дилсӯзии ман

ببخشد حق بر این دلسوزی من

Буд кон моҳ гардад рӯзии ман

بود کان ماه گردد روزی من

Сухани созон ки дил пурнур доранд

سخن سازان که دل پرنور دارند

Ғами девонаро маъзӯр доранд

غم دیوانه را معذور دارند

Ҳадисам чун надорад рангу бўӣӣ

حدیثم چون ندارد رنگ و بوئی

Ки хоҳад кард ӯро ҷстҷўӣӣ

که خواهد کرد او را جستجوئی

зи мо донои дилон маънӣ наҷӯянд

ز ما دانا دلان معنی نجویند

Димоғи ошуфтагон ошуфта гӯйанд

دماغ آشفتگان آشفته گویند

Кунун вақтаст агар кӯтоҳи гирам

کنون وقت است اگر کوتاه گیرم

Сӯии хомӯши гаштани роҳи гирам

سوی خاموش گشتن راه گیرم

Касеро пои дил дар гули мабодо

کسی را پای دل در گل مبادا

Чунин кор касе мушкили бодо

چنین کار کسی مشکل بادا