Чаҳ кам гардад худоё аз хдоӣит

چه کم گردد خدایا از خدائیت

Чаҳ нуқсон ояд андари подшоӣит

چه نقصان آید اندر پادشائیت

Кигар бечорае комӣ биёбад

که گر بیچاره‌ای کامی بیابد

Дили аФгорӣ длоромӣ биёбад

دل‌افگاری دلارامی بیابد

Худовандо агар чаҳ даврам аз ёр

خداوندا اگر چه دورم از یار

Аз ӯ бибридаам умеди якбор

از او ببریده‌ام امید یکبار

Ва гарчи рӯзгорам зу ҷудо кард

و گرچه روزگارم زو جدا کرد

Фироқаши ҷомаи сабрам қабо кард

فراقش جامهٔ صبرم قبا کرد

Қазои дастами з васлаш кард кӯтоҳ

قضا دستم ز وصلش کرد کوتاه

Қадар бибаред ногоҳам зи дилхоҳ

قدر ببرید ناگاهم ز دلخواه

зи ман даври аўФтоди он ҷони ширин

ز من دور اوفتاد آن جان شیرین

Фироқ омад насибам зон нигорин

فراق آمد نصیبم زان نگارین

Замонаи хотир ношод хоҳад

زمانه خاطر ناشاد خواهد

Висол аз даст мушкил дод хоҳад

وصال از دست مشکل داد خواهد

Ба таъсии ахтарон бар бод доданд

به تاثیر اختران بر باد دادند

зи мо ҳар як ба иқлӣмӣ фитоданд

ز ما هر یک به اقلیمی فتادند

Ба нокомии шудем аз икдгри давр

به ناکامی شدیم از یکدگر دور

Ба ишқи андар ҷаҳон гаштем машҳур

به عشق اندر جهان گشتیم مشهور

Умед аз васл ҷонон брнагирам

امید از وصل جانان برنگیرم

Магар каз ғуссаи ҳиҷрони бимирам

مگر کز غصهٔ هجران بمیرم

Ба фазлат ҳамчунон умедворам

به فضلت همچنان امیدوارم

Ки умедам наҳй андари канорам

که امیدم نهی اندر کنارم

?илҳо подшоҳо бе нёзо

الها پادشاها بی‌نیازا

Худовандо кримои кори созо

خداوندا کریما کار سازا

Ба сидқи синаи покони роҳат

به صدق سینهٔ پاکان راهت

Ба шавқи ошиқони боргоҳат

به شوق عاشقان بارگاهت

Ба шаб нолидани по дар камандон

به شب نالیدن پا در کمندان

Ба оҳи сўзноки мустамандон

به آه سوزناک مستمندان

Ба ҳақи сабр бе поёни Айюб

به حق صبر بی‌پایان ایوب

Ба оби чашми хӯни афшони ёқӯб

به آب چشم خون افشان یعقوب

Ба ҳақи раҳи навардони тариқат

به حق ره نوردان طریقت

Ба ҳақи неки мардони ҳақиқат

به حق نیک مردان حقیقت

Ки бар ҷони ман мискин бибахшоӣ

که بر جان من مسکین ببخشای

Дар раҳмат бар ин бечора бигушоӣ

در رحمت بر این بیچاره بگشای

Бидиҳ коми дили шӯридаи ман

بده کام دل شوریدهٔ من

Расон бо ман бути бгзидаҳи ман

رسان با من بت بگزیدهٔ من

Марои зини бештар дар ҳиҷр мапаснд

مرا زین بیشتر در هجر مپسند

Ба фазли худ баровар поем аз банд

به فضل خود برآور پایم از بند

Бар аҳволи табоҳами раҳмат овар

بر احوال تباهم رحمت آور

Ба оҳи субҳгоҳами раҳмат овар

به آه صبحگاهم رحمت آور

Карам кун бар ман бечора гашта

کرم کن بر من بیچاره گشته

Чунин гирди ҷаҳон овора гашта

چنین گرد جهان آواره گشته

Азин пас дард бар дардам мефизой

ازین پس درد بر دردم میفزای

Ба сӯии васли ёрам роҳ бинмоӣ

به سوی وصل یارم راه بنمای

Дили риши убайд аз ғам ҷудо кун

دل ریش عبید از غم جدا کن

Ба фазли хештани комаш раво кун

به فضل خویشتن کامش روا کن

Худовандо ба ҳақи покбозон

خداوندا به حق پاکبازان

Ба сӯзи синаи соҳиби ниёзон

به سوز سینهٔ صاحب نیازان

Ки ҳарҷо ҳаст чун ман мбтлоӣӣ

که هرجا هست چون من مبتلائی

Гирифтори каманди длрбоӣӣ

گرفتار کمند دلربائی

Дили афкории асирии ишқи бозӣ

دل افکاری اسیری عشق بازی

Ба кӯии ошиқии гардани фарозӣ

به کوی عاشقی گردن فرازی

зи ақлу оқибат бегона гашта

ز عقل و عاقبت بیگانه گشته

Ба савдои бутӣ девона гашта

به سودای بتی دیوانه گشته

Бидиҳ мақсӯди ҷони мустамандаш

بده مقصود جان مستمندش

Бикун доруии риши дардмандаш

بکن داروی ریش دردمندش

Чу ман касро макун дар ишқи бемор

چو من کس را مکن در عشق بیمار

Ба ҳақи Аҳмади маъсӯми мухтор

به حق احمد معصوم مختار