Дар баёни таҷаллӣ кардани ҷамол бе мисоли ҳусайнӣ аз рӯй маънӣ дар оинаи вуҷӯди зайнаби хотуни саломи аллоҳи алайҳу алайҳо аз роҳи шуҳуд ба тавр иҷмол гуяд :

Қобил асрор дид он сина ро

Мустаъиди ҷилва , он ойӣна ро

Малик ҳастӣ мунҳадим якбора кард

Парда ӣ пиндор ӯро пора кард

Маънии андари лавҳи сӯрат , нақши баст

Ончӣ аз ҷон хост андар дил нишаст

Хайма зад дар малики ҷонаши шоҳи ғайб

Шаста шуд зи оби яқинаши занги риб

Маънии худро бичишам хеш дид

Сӯрати ояндаи роҳ аз пеш дид

Офтобӣ кард дар зайнаби зуҳӯр

Зарра ӣӣ зи он , оташи водии тавр

Шуд аён дар таври ҷонаши роятӣ

Хари Мӯсои съқо , зи он оятӣ

Айн зайнаб дид зайнабро бъин

Балки бо айни ҳусайни айни ҳусайн

Талъати ҷонро ба чашм ҷисм дид

Дар саропои мсмӣ исм дид

Ғайб байн гардид бо чашми шуҳуд

Хонд бар лавҳи вафо , нақши ъҳўд

Дид тобӣ дар худ ва битоб шуд

Дида ӣ хуршеди байни пар об шуд

Сӯрати ҳолаш парешоне гирифт

Дасти битобӣ ба пешонӣ гирифт

Хости тобри хирмани ҷинси занон

Оташ андозад « анои алоълӣ » занон

Дид шаҳи лабро бдндон ме газад

Каз ту ӣнҷои парда дорӣ ме сазад

Рухи зи битобӣ , наме тобӣ чаро ?

Дар ҳузури дӯст , битобӣ чаро ?

Кард худ дорӣ вале тобиш набӯд

Зарфият дар хӯрд он обаш набӯд

Аз таҷаллиҳои он сарви сеӣ

Хост то зайнаб кунад қолаби тиҳӣ

Сояи сон бар пои он поки аўФтод

Сиҳаҳи зан ғаш кард ва бар хоки аўФтод

Аз рикоб эй шаҳсавори ҳақи параст

Пой холӣ кун ки зайнаб шуд зи даст

Шуд пиёда , бар замини зонуи ниҳод

Бар сари зонуи сари бонӯи ниҳод

Пас дар оғӯшаш нишонед ва нишаст

Даст бар дил зад , дил оварадаш бадаст

Гуфтугӯ карданд бо ҳам муттасил

Ин ба он ва он ба ин , аз роҳи дил

Дигари ӣнҷои гуфтугӯро роҳ нест

Парда афканданду касро роҳ нест