Бузурги мояи эҷоди қодири азалӣ
بزرگ مایه ایجاد قادر ازلی
зи нури поки ҷамол Муҳамадасту алӣ
ز نور پاک جمال محمد است و علی
зи нури поки ҷамоли Муҳамад ( с )асту алӣ ( ъ )
ز نور پاک جمال محمد(ص) است و علی(ع)
Бузурги мояи эҷоди қодири азалӣ
بزرگ مایه ایجاد قادر ازلی
Ду даст кор кунанд ин ду дастёри вуҷӯд
دو دست کار کنند این دو دستیار وجود
Аз ин ду дасти қавии дастгоҳи лами излӣ
از این دو دست قوی دستگاه لم یزلی
Ба сӯратанд ду лекин ба маънӣанд яке
به صورتند دو لیکن به معنی اند یکی
Мубинашони ду ки бошад ду бинӣ аз ҳавлӣ
مبینشان دو که باشد دو بینی از حولی
Бикӯб ҳалқаи тоъат дар Мадинаи илм
بکوب حلقه طاعت در مدینه علم
Кунанда дар хайбар ба бозувони ялӣ
کننده در خیبر به بازوان یلی
Чу дар гушӯда шуд онгаҳ ба шаҳри ёбии роҳ
چو در گشوده شد آنگه به شهر یابی راه
Балӣ , барӣ ба набии роҳ бо влоӣ вале
بلی، بری به نبی راه با ولای ولی
Набӣ кунад з вале қисса чун гулоби зи гул
نبی کند ز ولی قصه چون گلاب ز گل
Ббў ба сидқ ва раҳо кун табиати ҷаълӣ
ببو به صدق و رها کن طبیعت جعلی
Замона гарчи сари ибтизол дайн дорад
زمانه گرچه سر ابتذال دین دارد
Чигуна ғайрати ҳақ тан диҳад ба мубтазалӣ
چگونه غیرت حق تن دهد به مبتذلی
Гирифтам онкӣ шавад дар замонаи мункири нур
گرفتم آنکه شود در زمانه منکر نور
Аннани дили сӯй зулмат кашонад аз дағалӣ
عنان دل سوی ظلمت کشاند از دغلی
Чу офтоби фурӯзони з шарқ кард тулӯъ
چو آفتاب فروزان ز شرق کرد طلوع
Шавад чаҳ оиди хафоаши ғайри мунфаилӣ ?
شود چه عاید خفاش غیر منفعلی؟
Буд маҳоли казин бодҳо фурӯ мерад
بود محال کزین بادها فرو میرد
Чароғи талъати ҳақ , бо камоли муштаалӣ
چراغ طلعت حق، با کمال مشتعلی
Хдиўи ойини иъсўби дайн ки чархи барин
خدیو آیین یعسوب دین که چرخ برین
Бар раҳяши зи хуршеди дӯхтаи ҳллӣ
بر رهیش ز خورشید دوخته حللی
Насими тарбият ӯ буд ки дар мау сол
نسیم تربیت او بود که در مه و سال
Кунад ба боғи гуҳии ақрабии гуҳии ҳамлӣ
کند به باغ گهی عقربی گهی حملی
Шароби тақвият ӯ буд ки дар шабу рӯз
شراب تقویت او بود که در شب و روز
Кунад ба коми гуҳии ҳанзалии гуҳии асалӣ
کند به کام گهی حنظلی گهی عسلی
Чу бандагӣ талабед аз фалаки ду дасти қабул
چو بندگی طلبید از فلک دو دست قبول
Ба сина зад ки лаки алҳкми волои тоъаҳи лӣ
به سینه زد که لک الحکم والا طاعة لی
Кунанд ҳар ду зи ёқӯтии иддаои лекин
کنند هر دو ز یاقوتی ادعا لیکن
Чаҳ мояи фарқ ки аз аслӣаст то бадалӣ
چه مایه فرق که از اصلی است تا بدلی
Ду кавкабанд фурӯзанда лек чандини фарқ
دو کوکبند فروزنده لیک چندین فرق
Миёни олам брҷисӣаст бо Зуҳалӣ
میان عالم برجیسی است با زحلی
Ба ҷузи вилоят ӯ қасд ҳақ набад зи аласт
به جز ولایت او قصد حق نبد ز الست
Ба коинот ки гуфтанд дар ҷавоби балӣ
به کاینات که گفتند در جواب بلی
Шҳо мдиҳи ту воҷиб шудааст « Аммон » ро
شها مدیح تو واجب شده است «عمان » را
зи ҷону дил на ба зикри хФӣу бонги ҷлӣ
ز جان و دل نه به ذکر خفی و بانگ جلی