Касе ки гуфт ба гул нисбатӣаст рӯй ту ро

کسی که گفت به گل نسبتی است روی تو را

Фузуд қадари гулу баради обрӯии ту ро

فُزود قدر گل و بُرد آبروی تو را

Аз он ба ҳар чамании ҷуст ваҷу кунем ту ро

از آن به هر چمنی جست‌وجو کنیم تو را

Ки то магари з гулӣ бишинавем буии ту ро

که تا مگر ز گلی بشنویم بوی تو را

Бҳл ки шайх ба тоъати хиради биҳишт ки мо

بِهِل که شیخ به طاعت خَرَد بهشت که ما

Ба олимӣ нафурӯшем хоки кӯии ту ро

به عالمی نفروشیم خاک کوی تو را

Ба ҳар тарафи дили ҷамъиятии парешони хост

به هر طرف دل جمعیتی پریشان خواست

Ба ҳикмати он ки парешон намӯд мӯии ту ро

به حکمت آن که پریشان نمود موی تو را

Худоиро дили моро мукаддар аз чаҳ кунӣ

خدای را دل ما را مُکَدَّر از چه کنی

Ки гоҳи ҷилваи худаш оинааст рӯй ту ро

که گاه جلوه خودش آینه است روی تو را

зи хоки кӯии хароботи пои макаш « Аммон »

ز خاک کوی خرابات پا مکش «عمان»

Ки об рафта наёяд дубораи ҷӯии ту ро

که آب رفته نیاید دوباره جویِ تو را