Гули сӯрии бмоаҳи андари шукуфта

گل سوری بماه اندر شکفته

Бар ӯ бар каждуми ҷаррораи хуфта

بر او بر کژدم جرّاره خفته

Ду лаб чун донаи норсти лекин

دو لب چون دانۀ نارست لیکن

Бнўки сӯзани андешаи суфта

بنوک سوزن اندیشه سفته

Нкўрўӣӣ ки аз фирдавси ҳўро

نکوروئی که از فردوس حورا

Бирав хӯбӣ фиристодааст суфта

برو خوبی فرستاده است سفته

Шаби тор ошкоро гашта доим

شب تار آشکارا گشته دائم

Бзирши рӯзи рухшандаи наҳуфта

بزیرش روز رخشنده نهفته

Боиини сӯратӣ кандар ҷаҳони кас

بآیین صورتی کاندر جهان کس

Назир ӯ надидаи сет ва нагуфта

نظیر او ندیده ست و نگفته

Чу гули гӯйии шукуфтаи ъорзинш

چو گل گویی شکفته عارضینش

Ваз ӯ зулфин мишкӣни гирди рафта

وز او زلفین مشکین گرد رفته