Ҳикоят кунад наргиси андари чаман

حکایت کند نرگس اندر چمن

зи чашми длороми рӯзи хумор

ز چشم دلارام روز خمار

зи минои яке шох дидӣ латиф

ز مینا یکی شاخ دیدی لطیف

Дирами барги он шоху динори бор

درم برگ آن شاخ و دینار بار

Чу фирӯза бар оинаи обгир

چو فیروزه بر آینۀ آبگیر

Бар оварда нилӯфари созгор

بر آورده نیلوفر سازگار

Чу кофари сияҳ рӯй бар гирд ӯ

چو کافر سیه روی بر گرد او

зи дӯдаи синонҳо буд обдор

ز دوده سنانها بود آبدار