Агар чаҳ бод надорад зи нақшу атри хабар

اگر چه باد ندارد ز نقش و عطر خبر

Битобаш андар наққош гардаду аттор

بتابش اندر نقاش گردد و عطار

Гуҳии бгстрдши ҳамчуи мшг бар лола

گهی بگستردش همچو مشگ بر لاله

Гуҳяш тӯда кунад чун бунафша бар гулзор

گهیش توده کند چون بنفشه بر گلزار

Гуҳаш чу силсила дорад шикаста бар пайванд

گهش چو سلسله دارد شکسته بر پیوند

Гуҳаш чу доира дорад кашида бар паргор

گهش چو دایره دارد کشیده بر پرگار

Азуаст равнақи он рӯй ва ин чунин нашигифт

ازوست رونق آن روی و این چنین نشگفت

Ки абри тира буд равнақи шукуфтаи баҳор

که ابر تیره بود رونق شکفته بهار