Маъшуқаи хонагӣ ба корӣ ноед

معشوقهٔ خانگی به کاری ناید

Кови дили бабради рух ба касе нанамояд

کاو دل ببَرَد رخ به کسی ننماید

Маъшуқаи хроботӣу мутриб бояд

معشوقه خراباتی و مطرب باید

То ним шубон ояд ва кӯбон ояд

تا نیم‌شبان آید و کوبان آید