Аз машки нигар ки лола бунгоҳ гирифт

از مشک نگر که لاله بنگاه گرفت

Зу табъ , ғамии дароз ва кӯтоҳ гирифт

زو طبع، غمی دراز و کوتاه گرفت

Бар моҳ ба шасти зулфакон роҳ гирифт

بر ماه به شست زلفکان راه گرفت

Гиранд ба шасти моҳӣ ӯ моҳ гирифт

گیرند به شست ماهی او ماه گرفت