Бишкуфта гулӣаст бар рухи фаррухи дӯст

بشکفته گلی‌ست بر رخِ فرخِ دوست

Неи не гул нест он рух фаррух ӯст

نی نی گل نیست، آن رخِ فرخِ اوست

Ҳамчун гули сурхи пӯсти он барг накӯаст

همچون گل سرخ پوستِ آن برگ نکوست

Ҳаргиз дидӣ ки сурх гул дорад пӯст

هرگز دیدی که سرخ گل دارد پوست؟!