Илтифотӣ нест бо умеди матлӯби маро

التفاتی نیست با امید مطلوب مرا

Марҳамат бо ёс бошад , хуии маҳбӯби маро

مرحمت با یاس باشد، خوی محبوب مرا

То ба ҳол ман кунад андешаҳои ботилаш

تا به حال من کند اندیشه های باطلش

Пеш ӯ дар оташ андозед мактуби маро

پیش او در آتش اندازید مکتوب مرا

Зон ҳиҷоб афтоду зин ъам хона меноед бурун

زان حجاب افتاد و زین عم خانه می ناید برون

Душманӣ бо хеш то кӣ ҷони маҳбӯби маро

دشمنی با خویش تا کی جان محبوب مرا

Гуфту гӯҳои дил шӯридаам ботили мадон

گفت و گو های دل شوریده ام باطل مدان

Баҳра ӣ аз ҳӯшмандӣ ҳаст маҷзӯби маро

بهره ای از هوشمندی هست مجذوب مرا

Гиряро завқаст конри тӯҳматӣ боис нишаст

گریه را ذوق است کانر تهمتی باعث نشست

Вар на Юсуф дар гиребонаст ёқӯби маро

ور نه یوسف در گریبان است یعقوب مرا

Ҷсну ноз ва ишва хоҳад ҳар дам аз шарми адаб

جسن و ناز و عشوه خواهد هر دم از شرم ادب

Ҳасан аҳлят диҳад озоди маҳбӯби маро

حسن اهلیت دهد آزاد محبوب مرا

Носабурӣ гар кунад урфии дилам айбаш макун

ناصبوری گر کند عرفی دلم عیبش مکن

Носабурии шарт ислоҳаст Айюби маро

ناصبوری شرط اصلاح است ایوب مرا