Кӯй ишқаст ин ки мурғи сидра , ин ҷо , пар гузошт

کوی عشق است این که مرغ سدره، این جا، پر گذاشت

Хўшдлӣ омад ки тоҷи ғами рибо бар сар гузошт

خوشدلی آمد که تاج غم ربا بر سر گذاشت

Ақли дилро дар раҳи ишқ раҳбар шуд , вале

عقل دل را در ره عشق رهبر شد، ولی

Тез бинӣ кард ва дар аввали қадам раҳбар гузошт

تیز بینی کرد و در اول قدم رهبر گذاشت

Омад аз шаҳри азал бо олимии ҳушу хирад

آمد از شهر ازل با عالمی هوش و خرد

Бе вафои дил дар Аннани бртоФтн аксар гузошт

بی وفا دل در عنان برتافتن اکثر گذاشت

Дили гушои хешро санҷид бо дили бастагӣ

دل گشای خویش را سنجید با دل بستگی

Зон калиди ин ҷои шикасту қуфл бар дар гузошт

زان کلید این جا شکست و قفل بر در گذاشت

Роҳат омад то кушояди қуфли андӯҳ аз дилам

راحت آمد تا گشاید قفل اندوه از دلم

Аз калиду дасти худ як мушт хокистар гузошт

از کلید و دست خود یک مشت خاکستر گذاشت

Оташини мурғи диламро медиҳад сад болу пар

آتشین مرغ دلم را می دهد صد بال و پر

Дар гулистонӣ ки ҷбрили амин шҳпр гузошт

در گلستانی که جبریل امین شهپر گذاشت