Гар дили Аннани фурсат аз оғоз ме гирифт

گر دل عنان فرصت از آغاز می گرفت

Коми абади зи толеъ носоз ме гирифт

کام ابد ز طالع ناساز می گرفت

Гар соя ӣ эй саодат наме гузошт

گر سایه ی همای سعادت نمی گذاشت

Кебеки дарии зи чнгл шаҳбоз ме гирифт

کبک دری ز چنگل شهباز می گرفت

Гар дар камӣни васвасаи ҳушёрӣ кас аст

گر در کمین وسوسه هشیاری کس است

Ҷосуси табъи хона барандоз ме гирифт

جاسوس طبع خانه برانداز می گرفت

Гар дар фиреби гоҳ саломат наме ғунуд

گر در فریب گاه سلامت نمی غنود

Сад дузди хонагӣ ба дар роз ме гирифт

صد دزد خانگی به در راز می گرفت

Паймона ӣ ғурур лёлб наме кашид

پیمانه ی غرور لیالب نمی کشید

Гар соғарии зи мардум танноз ме гирифт

گر ساغری ز مردم طناز می گرفت

Гар мегузошт ғамза ӣ соФӣ ба дасти сабр

گر می گذاشت غمزه ی سافی به دست صبر

Аз даст ӯ пиёла ба аҳд ноз ме гирифт

از دست او پیاله به عهد ناز می گرفت

Як ҷом бетабассумӣ акнӯн наме диҳад

یک جام بی تبسمی اکنون نمی دهد

Муштӣ ки заҳри чашми зи ман боз ме гирифт

مشتی که زهر چشم ز من باز می گرفت

Урфии зи пои фитодаи ҳамин буд дар ҷаҳон

عرفی ز پا فتاده همین بود در جهان

Мръӣ ки коми хеши з парвоз ме гирифт

مرغی که کام خویش ز پرواز می گرفت