Шабам ба хуфтану рӯзам ба жож хое рафт

شبم به خفتن و روزم به ژاژ خایی رفت

Ғараз ки муддати умрам ба бенавоӣ рафт

غرض که مدت عمرم به بینوایی رفت

з ноз ронадӣ ва донам вале наёбам боз

ز ناز راندی و دانم ولی نیابم باز

Ки ин муомила бо табъ рӯстоӣ рафт

که این معامله با طبع روستایی رفت

Ҳазор рахна ба дому марои зи содаи дилӣ

هزار رخنه به دام و مرا ز ساده دلی

Тамоми умр ба андеша ӣ раҳоӣ рафт

تمام عمر به اندیشه ی رهایی رفت

Наёфт ишқ дар шаби чароғ дар зулмот

نیافت عشق درّ شب چراغ در ظلمات

Агар ки чаҳ шаб ба дунбол равшаноӣ рафт

اگر که چه شب به دنبال روشنایی رفت

Муқаррабони ҳама бегонаанд аз дар дӯст

مقربان همه بیگانه اند از در دوست

Ғурур буд ки номаш ба ошноӣ рафт

غرور بود که نامش به آشنایی رفت

зи шайхи савмиъаи ҷустами нишони урфӣ , гуфт

ز شیخ صومعه جستم نشان عرفی، گفت

Ба остони брҳмн ба чеҳра сое рафт

به آستان برهمن به چهره سایی رفت