Чароғи ишқ ба гулхан шавад далели маро

چراغ عشق به گلخن شود دلیل مرا

Шабӣ ба гулхани худ май баради халили маро

شبی به گلخن خود می برد خلیل مرا

зи боғи васл самар хоҳам он қадар ки диҳанд

ز باغ وصل ثمر خواهم آن قدر که دهند

Куҷои назар ба касӣраст ва ё қалили маро

کجا نظر به کثیر است و یا قلیل مرا

Рӯ эй магас ба магаси рони мсози муҳтоҷам

رو ای مگس به مگس ران مساز محتاجم

Ки мунфаил накунад боли ҷбриили маро

که منفعل نکند بال جبرییل مرا

Алоҷ тштгӣам хӯн дил кунад вар на

علاج تشنگی ام خون دل کند ور نه

з рӯй лаб гузарад банди слсбили маро

ز روی لب گذرد بند سلسبیل مرا

Чаҳ гӯна боварам ояд зи аҳли ҳасани вафо

چه گونه باورم آید ز اهل حسن وفا

Накарда ҳасани ту мулзам ба сад далели маро

نکرده حسن تو ملزم به صد دلیل مرا

Фиғони зи ҷилва ӣ ҷинат ки бо саховати ишқ

فغان ز جلوه ی جنت که با سخاوت عشق

Ба бар фишондан ҷон мекунад бахили маро

به بر فشاندن جان می کند بخیل مرا

Дилами зи ҷаври хасисон ?илам кашад вар на

دلم ز جور خسیسان الم کشد ور نه

намегазад ситами мардуми асили маро

نمی گزد ستم مردم اصیل مرا

Куҷост урфии маҷнӯн ки тозӣона ӣ ӯ

کجاست عرفی مجنون که تازیانه ی او

зи кӯй ақл бидорад ҳазор майли маро

ز کوی عقل بدارد هزار میل مرا