Ҳарами пӯёни дариро ме парастанд

حرم پویان دری را می‌پرستند

Фақиҳони дафтариро ме парастанд

فقیهان دفتری را می‌پرستند

Гуруҳе зишт хуйанд аҳли дониш

گروهی زشت‌خویند اهل دانش

Ки зебу зевариро ме парастанд

که زیب و زیوری را می‌پرستند

Аз он даъвӣ ба шайх ва брҳмн монад

از آن دعوی به شیخ و برهمن ماند

Ки ҳар як довариро ме парастанд

که هر یک داوری را می‌پرستند

Барафкан парда то маълум гардад

برافکن پرده تا معلوم گردد

Ки ёрони дайгариро ме парастанд

که یاران دیگری را می‌پرستند

Аҷаб дорем мо аз аҳли исён

عجب داریم ما از اهل عصیان

Ки домонтариро ме парастанд

که دامان تری را می‌پرستند

Ба ҳар иззат ки ушшоқи маҷозӣ

به هر عزت که عشاق مجازی

зи мо худ хуштариро ме парастанд

ز ما خود خوش‌تری را می‌پرستند

зи аҳли дарди шӯи урфӣ ки ин ҷамъ

ز اهل درد شو عرفی که این جمع

Гиромии гавҳариро ме парастанд

گرامی‌گوهری را می‌پرستند