Кӯй ишқасту ҳамаи дона ва домаст ӣнҷо

کوی عشق است و همه دانه و دام است اینجا

Ҷилваи мардуми озода ҳаромаст ӣнҷо

جلوهٔ مردم آزاده حرام است اینجا

Ҳарки бигузашт дар ин кӯй ба банди афтодаи сет

هرکه بگذشت در این کوی به بند افتاده‌ست

Тоӣр беқафасу дом кадомаст ӣнҷо

طائر بی قفس و دام کدام است اینجا

Он ки ҳар гом билағзед дар ин кӯй бирафт

آن‌که هر گام بلغزید در این کوی برفت

Санъати роҳравони лағзиш гомаст ӣнҷо

صنعت راهروان لغزش گام است اینجا

Ъушрати базми ту зонаст ки меҳнат бар мост

عشرت بزم تو زآن است که محنت بر ماست

Субҳи он ноҳия вақте сет ки шомаст ӣнҷо

صبح آن ناحیه وقتی‌ست که شام است اینجا

Бирав аз ишқи мучин маъракае шайхи ҳарам

برو از عشق مچین معرکه ای شیخ حرم

Тифлро шеваи бозича ҳаромаст ӣнҷо

طفل را شیوهٔ بازیچه حرام است اینجا

Шавқи Мӯсо чаҳ ки он ма чу барояд бар бом

شوق موسی چه که آن مه چو برآید بر بام

Машъали таври кмндоФкн бомаст ӣнҷо

مشعل طور کمندافکن بام است اینجا

Дар ҳарами зикри бутии дирншини хос ман аст

در حرم ذکر بتی دیرنشین خاص من است

Ллаҳи алҳмд ки ин замзама омаст ӣнҷо

للَّه الحمد که این زمزمه عام است اینجا

Ишқ бинишаст зи по дар раҳи ҷӯёеи қурб

عشق بنشست ز پا در ره جویایی قرب

Зоғи андешаи ҳамон Кебек хиромаст ӣнҷо

زاغ اندیشه همان کبک خرام است اینجا

Сари тақдир дар он нашъа расад шаҳна ба гӯш

سرّ تقدیر در آن نشئه رسد شحنه به گوش

Сари ин масаъла нагушой ки хомаст ӣнҷо

سر این مسئله نگشای که خام است اینجا

Урфӣ аз ҳар ду ҷаҳон май Ромади ало дар дӯст

عرفی از هر دو جهان می‌رمد الا در دوست

Ҳамаи ҷои ваҳшӣ аз онаст ки ромаст ӣнҷо

همه‌جا وحشی از آن است که رام است اینجا